Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    etw. ist ausgefallen (adj.) , {tech.}
    مختل النظام {تقنية}
    relevante Treffer
    defekt (adj.) , {tech.}
    مُخْتَلّ {تقنية}
    gestört (adj.)
    مُختَلّ
    fehlerhaft (adj.)
    مُختَلّ
    schadhaft (adj.) , {tech.}
    مُختَلّ {تقنية}
    unreif (adj.) , [unreifer ; am unreifsten ] , {Med}
    مختل النضج {طب}
    dysfunktional (adj.) , {Med}
    مختل وظيفيا {طب}
    geistesgestört (adj.)
    مختل عقليا
    geistesschwach (adj.) , [geistesschwächer ; am geistesschwächsten ]
    مختلَ العقل
    die dysfunktionelle Atemstörung (n.) , {Med}
    اضطراب التنفس المختل وظيفيًا {طب}
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
    نِظَامٌ
    die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Bewässerungssystem (n.) , {Umwelt}
    نظام الري {بيئة}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Beregnungsanlage (n.) , {Umwelt}
    نظام الري بالرش {بيئة}
    die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    das Pumpsystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام الضّخ {بيئة}
    das Hellschreibersystem (n.) , {com.}
    نظام هل {اتصالات}
    die Regelmäßigkeit (n.) , [pl. Regelmäßigkeiten]
    نِظَامٌ
    die Systemgrenze (n.) , {Comp}
    حدّ النظام {كمبيوتر}
    die Regel (n.) , [pl. Regeln]
    نِظَامٌ
    die Ordentlichkeit (n.) , [pl. Ordentlichkeiten]
    نِظَامٌ
    die Gießanlage (n.)
    نظام الري
    die Systemgrenze (n.) , {ind.}
    حدّ النظام {صناعة}
    die Ordnungsliebe (n.)
    حب النظام
    das Liniensystem (n.)
    نظام الخط
    das Regime (n.) , [pl. Regime ; Regimes] , {Pol}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {سياسة}
    die Sprinkleranlage (n.)
    نظام الرش
    die Berieselungsanlage (n.) , {Umwelt}
    نظام رش {بيئة}