Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pflichtanforderung (n.)
    متطلب إجباري
    relevante Treffer
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    مُتَطلَّب [ج. متطليبات]
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    das Fordernis (n.)
    مُتَطلَّب
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    raumfordernd (adj.)
    متطلب للمساحة
    der Platzbedarf (n.)
    متطلب المساحة
    grundlegendes Erfordernis
    متطلب أساسي
    das Sicherheitsbedürfnis (n.) , [pl. Sicherheitsbedürfnisse]
    متطلب أمني
    die Grundbedingung (n.)
    مُتطلب أساسيّ
    die Servicequalitätsanforderung (n.) , {Comp}
    متطلب جودة الخدمة {كمبيوتر}
    vorgeschrieben (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    unfreiwillig (adj.) , [unfreiwilliger ; am unfreiwilligsten ]
    إِجْبَارِيٌّ
    obligatorisch (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    zwingend (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    forciert (adj.)
    إجبارِيّ
    gezwungen (adj.)
    إجبارِيّ
    die Zwangsbehandlung (n.) , {Med}
    علاج إجباري {طب}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    المزاد الإجباري {قانون}
    die Testpflicht (n.) , {Med}
    اختبار إجباري {طب}
    die Pflichtprüfung (n.)
    فحص اجباري
    die Zwangsausschüttung (n.)
    التوزيع الإجباري {يانصيب}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    تجنيد إجباري {جيش}
    der Vollschmarotzer (n.)
    طفيلي إجباري
    dispositiv (adj.)
    غير إجباري
    gezwungene Genügsamkeit (n.) , {Wirt}
    توفير إجباري {اقتصاد}
    gezwungene Frugalität (n.) , {Wirt}
    توفير إجباري {اقتصاد}
    obligatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد إجباري {قانون}
    die Zwangssterilisierung (n.) , {Med}
    التعقيم الإجباري {طب}
    der Pflichtteil (n.) , {Recht}
    النصيب الإجباري {قانون}