Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Abstammungsprinzip (n.)
    مبدأ المنشأ
    relevante Treffer
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    شهادة منشأ {بنوك،قانون}
    thyrogen (adj.) , {Med}
    درقي المنشأ {طب}
    der Entstehungsbrand (n.)
    حريق المنشأ
    das Vakzinogen (n.) , {Med}
    منشا اللقاح {طب}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    سند المنشأ {بنوك،قانون}
    somatogen (adj.) , {Med}
    جسدي المنشا {طب}
    der Warenursprung (n.) , {Wirt}
    منشأ البضاعة {اقتصاد}
    psychogen (adj.) , {Med}
    نفسي المنشا {طب}
    der Bürgerort (n.) , {Schweiz}
    مكان المنشأ
    monoklonal (adj.) , {Med}
    وحيد المنشأ {طب}
    die Dentinbildung (n.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    der Herkunftsstaat (n.) , {Pol}
    دولة المنشأ {سياسة}
    iatrogen (adj.) , {Med}
    علاجي المنشا {طب}
    iatrogenisch (adj.) , {Med}
    علاجي المنشأ {دوائي}، {طب}
    das Genzentrum (n.) , {Bio.}
    مركز المنشأ {بيولوجيا}
    onkogen (adj.) , {Med}
    ورمي المنشا {طب}
    monogenetisch (adj.) , {Bio.}
    أُحَادِيّ المَنْشَأ {بيولوجيا}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    إثبات المنشأ {بنوك،قانون}
    das Heimatland (n.)
    بلد المنشأ
    dentinogen (adj.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    das Ursprungszeugnis (n.)
    شهادة المنشأ
    der kinetoplast (n.) , {Botanik}
    منشأ الحركة {نبات}
    die Stimmentstehung (n.)
    منشأ الصوت
    H.u. {Herkunft unbekannt / bei Quellenangaben}, abbr., {Bildung}
    مجهول المنشأ {تعليم}
    das Herkunftssystem (n.)
    نظام المنشأ