Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die äußeren Einflüsse (n.) , Pl., {elect.}
    مؤثرات خارجية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Teratogene (n.) , Pl., {Med}
    المؤثرات الخارجية التي يمكن أن تؤدي إلى تشوه الجنين {طب}
    die Umwelteinflüsse (n.) , Pl., {Umwelt}
    مؤثرات بيئية {بيئة}
    die Showeffekten (n.) , Pl.
    مؤثرات المظاهر
    der Farbreiz (n.) , {Light.}
    المؤثرات اللونية {ضوء}
    die Psychopharmaka (n.) , Pl.
    المؤثرات العقلية
    mechanische Effekte (n.) , Pl., {tech.}
    مؤثرات ميكانيكية {تقنية}
    geologische Auswirkungen (n.) , Pl., {Geologie}
    المؤثرات الجيولوجية {جيولوجيا}
    die Soundeffekte (n.) , Pl.
    مؤثرات صوتية
    der Soundeffekt (n.)
    مؤثرات صوتية
    der Spezialeffekt (n.) , {tv.}
    مؤثرات خاصة {تلفزيون}
    die Geräuscheffekte (n.) , Pl.
    مؤثرات صوتيّة
    visueller Effekt
    مؤثرات بصرية
    die psychotropen Substanzen (n.) , Pl., {Med}
    مؤثرات نفسية {طب}
    die Toneffekte (n.) , Pl., {tv.}
    مؤثرات صوتيّة {تلفزيون}
    das Fehlerbaumdiagramm (n.) , {Comp}
    الرسم التخطيطي للمؤثرات {كمبيوتر}
    die Konvention über psychotrope Substanzen
    اتفاقية المؤثرات العقلية
    der Trickeffektgenerator (n.) , {tv.}
    مولّد مؤثرات خاصّة {تلفزيون}
    die Datenvisualisierung (n.) , {Comp}
    مؤثرات عرض البيانات {كمبيوتر}
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {Pol}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    die Fremdbeobachtung (n.)
    المراقبة الخارجية
    das Außengewinde (n.) , {Auto.,ind.}
    لولبة خارجية {سيارات،صناعة}
    äußere Unregelmäßigkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    الاختلالات الخارجية {تقنية}
    die externe Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    der Außenspiegel (n.)
    المرآة الخارجية
    externes Rechnungswesen
    المحاسبة الخارجية
    Außenputzarbeiten (n.) , Pl., {Build.}
    المُونَة الخَارِجيّة {بناء}
    die Außeneinflüsse (n.) , Pl.
    التأثيرات الخارجية
    die Außenwirtschaft (n.) , {Wirt}
    التجارة الخارجية {اقتصاد}
    die Fremdfirmen (n.) , Pl.
    شركات خارجية