Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Subversion (n.) , {Pol}
    قَلْب النِّظام {سياسة}
    relevante Treffer
    das Herz-Lungen-System (n.) , {Med}
    نظام القلب والرئتين {طب}
    das Herzkreislaufsystem (n.) , {Med}
    نظام القلب والأوعية الدموية {طب}
    das Erregungsleitungssystem (n.) , {Med}
    نظام التوصيل الكهربائي للقلب {طب}
    das Herz-Kreislauf-System (n.) , {Med}
    نظام القلب والأوعية الدموية {طب}
    das festverbundene einadrige Kabelsystem (n.) , {elect.}
    نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم {كهرباء}
    die Tachymyopathie (n.) , {Med}
    اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    قَلَبَ
    umrühren (v.)
    قَلَّبَ {الطبخ}
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    قَلَبَ
    aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
    قَلَبَ
    umwenden (v.) , {wandte um / wendete um / umwandte / umwendete ; umgewandt / umgewendet}
    قَلَبَ
    das Cor (n.) , {ant.}
    قلب {تشريح}
    umstürzen (v.)
    قَلَبَ
    umschlagen (v.) , {schlug um / umschlug ; umgeschlagen}
    قَلَبَ
    die Inversion (n.) , Sing.
    قَلْب
    durchrühren (v.)
    قلب
    pochen (v.)
    دَقّ القَلْبُ
    aufrühren (v.) , {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}
    قَلَّبَ
    stürzen (v.) , {stürzte ; gestürzt}
    قَلَبَ
    das Herzstück (n.)
    قَلْب
    umdrehen (v.) , {drehte um / umdrehte ; umgedreht}
    قَلَبَ
    die Abwandlung (n.)
    قَلب
    das Mutterherz (n.)
    قلب الأم
    umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
    قَلَبَ
    umklappen (v.)
    قَلَب
    das Kernstück (n.)
    قَلْب
    von Herzen
    من القلب