Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    überbeansprucht (adj.)
    فَقَدَ قِيمَتَهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الاسْتِعْمال
    relevante Treffer
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    das Verschleißteil (n.)
    قطعة تهترئ من كثرة الاستعمال
    etw. abnudeln (v.)
    قديم بسبب الاستعمال
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    verscherzen (v.)
    لم يعطي شئ ما قيمته
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    die Abwürdigung (n.)
    سلب الشيء قيمته
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    unterschätzen (v.)
    عَيَّن للشيءِ قيمةً اقلَّ من قيمتِهِ
    die Menge (n.) , [pl. Mengen]
    كَثْرَةٌ
    die Pluralität (n.) , [pl. Pluralitäten]
    كَثْرَةٌ
    die Vielzahl (n.)
    كَثْرَةٌ
    die Vielheit (n.) , [pl. Vielheiten]
    كَثْرَةٌ
    die Häufigkeit (n.) , [pl. Häufigkeiten]
    كَثْرَةٌ
    die Vielseitigkeit (n.)
    كَثرَة
    die Masse (n.) , [pl. Massen]
    كَثْرَةٌ
    die Fülle (n.) , [pl. Füllen]
    كَثْرَةٌ
    die Mononukleose (n.) , {Med}
    كَثْرَةُ الوَحيدات {طب}
    die Histiozytose (n.) , {Med}
    كثرة المنسجات {طب}
    die Azurophilie (n.) , {Med}
    كثرة اللازورديات {طب}
    die Eosinophilie (n.) , {Med}
    كثرة اليوزينيات {طب}
    häufiges Wasserlassen {Med}
    كثرة التبول {طب}
    die Übermäßige Ohrschmalzabsonderung (n.) , {Med}
    كَثْرَةُ الصملاَخِ {طب}
    die Überdeterminiertheit (n.) , {Med}
    كثرة المحددات {طب}
    die Monozytenvermehrung (n.) , {Med}
    كَثْرَةُ الوَحيدات {طب}
    die Monozytose (n.) , {Med}
    كَثْرَةُ الوَحيدات {طب}
    die Thrombozytose (n.) , {Med}
    كثرة الصفيحات {طب}
    die Polydaktylie (n.) , {Med}
    كثرة الأصابع {طب}
    die häufige Abwesenheit
    كثرة التغيب