Deutsch-Arabisch
    ...
    in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    relevante Treffer
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مَعْمُولٌ بِهِ {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مَعمُول
    geltend (adj.) , {Recht}
    معمول به {قانون}
    geltendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    hausgemacht (adj.) , umgang.
    معمول في البيت
    anzuwendendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    mit Liebe gemacht umgang.
    معمول بمزاج
    geltendes materielles Recht {Recht}
    القانون الموضوعي المعمول به {قانون}
    selbstgebackene Kuchen (n.) , Pl., {nutr.}
    كعك معمول بالمنزل {تغذيه}
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    die geltende Rechtslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني المعمول به {قانون}
    Lex fori {Recht}
    القانون المعمول به في دولةٍ معينة {قانون}
    damit beauftragte
    المنوط بها
    anvertraute
    المنوط بها
    ein beschädigtes Auto
    سياره بها تلف
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    die Fütterungsempfehlung (n.)
    التغذية الموصى بها
    die Lizenzartikel (n.) , Pl., {Wirt}
    المنتجات المرخص بها {اقتصاد}
    die Spenderniere (n.) , {ant.}
    الكُلى المُتبرَّع بها {تشريح}
    u.U. {und Umgebung}, abbr.
    والمناطق المحيطة بها
    die Einnahmeempfehlung (n.) , {Med}
    الجرعة الموصى بها {طب}
    erlaubte Getränke Pl.
    المشروبات المسموح بها
    manipulierte Bilder Pl.
    صور تم التلاعب بها
    empfohlene Angaben (n.) , Pl.
    القيم الموصى بها