Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Muskelhypertonie (n.)
    فرط التوتر
    relevante Treffer
    die Muskelhypertonie (n.) , {Med}
    فرط توتر العضلات {طب}
    hypertone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ المُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
    hypotone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ النَّاقِصُ التَّوَتُّر {طب}
    die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    die gespannte Atmosphäre
    جو التوتر
    bammeln (v.)
    توتر
    die Verkrampfung (n.) , [pl. Verkrampfungen]
    تَوَتُّرٌ
    die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
    تَوَتُّرٌ
    die Verformung (n.) , {Physik}
    تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen] , {Pol}
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات] ، {سياسة}
    die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
    تَوَتُّرٌ
    die Anspannungsreduktion (n.)
    الحد من التوتر
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    تَوَتُّرٌ
    die Scherung (n.) , {Physik}
    توتر قص {فزياء}
    die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    die Grenzflächenspannung (n.) , {elect.}
    تَوتُّر سطحيّ {كهرباء}
    Spannung abbauen
    خَفَّف التوتر
    spannungsarm (adj.) , {elect.}
    مُنْخَفِضُ التَّوَتُّر {كهرباء}
    die Strategien gegen Stress Pl.
    إستراتيجيات ضد التوتر
    die Oberflächenspannung (n.)
    توتر سطحي
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    توتر نفسي
    die Tonografie (n.) , {Med}
    تخطيط التوتر {طب}
    isotonisch (adj.) , {Med}
    إسوِيُّ التوتُّر {طب}
    die Muskelhypotonie (n.) , {Med}
    نقص التوتر {طب}
    der Elektrotonus (n.) , {elect.}
    توتر كهربائي {كهرباء}
    der Spannungszustand (n.)
    حالة التوتر
    die Stressreduktion (n.) , {Med}
    تقليل التوتر {طب}
    die Oberflächenspannung (n.) , {tech.}
    توتر السطح {تقنية}
    deeskalierend (adj.)
    مخفِّف للتوتر