Deutsch-Arabisch
    Verb
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    relevante Treffer
    die Sachwalterschaft (n.) , {,Recht}
    الوصاية على البالغين {عامة،قانون}
    die Regentschaft (n.)
    عهد الوصاية على العرش
    sexueller Missbrauch von Schutzbefohlenen (n.) , {Recht}
    الاعتداء الجنسي على القصر الموضوعين تحت الوصاية {قانون}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرَض على
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    فرض وصايته على
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على
    sequestrieren (v.) , {sequestrierte ; sequestriert}, {Recht}
    فرض الحراسة على {قانون}
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    die Ausreisesperre (n.)
    فرض حظر على السفر
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصايا] ، {قانون}
    die Pflegschaft (n.) , {Recht}
    وَصايَة {قانون}
    die Kuratel (n.) , {Recht}
    وَصايَة {مثلا على طفل قاصر أو إنسان معوَّق}، {قانون}
    die Bevormundung (n.) , [pl. Bevormundungen] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصيات] ، {قانون}
    die Vormundschaft (n.) , [pl. Vormundschaften] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصايا] ، {قانون}
    die Gängelei (n.)
    الوصاية
    die Personensorge (n.) , {Recht}
    الوصاية الشخصية {قانون}
    die Vormundschaft ausüben
    مارس وصاية
    UN-Treuhandschaftsrat
    مجلس الوصاية
    das Betreuungsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الوصاية {قانون}
    das Vormundschaftsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الوصاية {قانون}
    UNO-Treuhandschaftsrat
    مجلس الوصاية
    die Amtsvormundschaft (n.) , form., Sing., {Recht}
    الوصاية الرسمية {قانون}
    die Vermögenssorge (n.) , {Recht}
    الوصاية المالية {قانون}
    der Treuhandrat (n.)
    مجلس الوصاية
    die Betreuungsakte (n.) , {Recht}
    ملف الوصاية {قانون}