Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    fortlaufende Untersuchung (n.) , {tech.}
    فحص مستمر {تقنية}
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    persistierend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stet (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    stetig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    unablässig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    konstant (adj.) , [konstanter ; am konstantesten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    kontinuierlich (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    laufend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    permanent (adj.) , [permanenter ; am permanentesten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    andauernd (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    fortlaufend (adj.)
    مُستمِرّ
    durchgehend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    fortwährend (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    ständig (adj.)
    مُسْتَمِرٌّ
    lfd. {laufend}, abbr.
    مستمر
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    bruchlos (adj.)
    مستمّر
    ausdauernd (adj.)
    مُستَمِرّ
    beständig (adj.) , [beständiger ; am beständigsten ]
    مُسْتَمِرٌّ
    die Fließfertigung (n.) , {ind.}
    الإنتاج المستمر {صناعة}
    die Dauerelektrode (n.) , {Elec. Eng.}
    قطب مستمر {هندسة كهربائية}
    der Gleichstrom (n.)
    تيار مستمر
    kontinuierlich (adv.)
    بشكل مستمر
    die Gleichstrom-Zugförderung (n.) , {elect.}
    الجر بالتيار المستمر {كهرباء}
    in einem Zug umgang.
    بشَكْلٍ مُسْتَمِر
    der Stetigförderer (n.) , {ind.}
    ناقل مستمر {صناعة}
    der Dauerantrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المستمر {تقنية}
    die laufende Messung
    قياس مستمر
    die Bemessung für Dauerbetrieb (n.) , {elect.}
    تقنين مستمر {كهرباء}