Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sehschärfebestimmung (n.)
    فحص حدة النظر
    relevante Treffer
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    der Sehtest (n.)
    فحص نظر
    optische Prüfung (n.) , {tech.}
    فحص بالنظر {تقنية}
    unbesehen (adv.)
    دون سابق فحص وإمْعان نظر
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    حِدَةٌ [ج. حدات]
    der Jähzorn (n.)
    حِدَةٌ
    die Bissigkeit (n.)
    حدّة
    die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
    حِدَةٌ
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    حِدَةٌ
    die Tonhöhe (n.)
    حِدَةٌ {موسيقى}
    die Abruptheit (n.)
    حِدَّة
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {Pol}
    خفَف حدَة {سياسة}
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع
    einzeln (adv.)
    على حدة
    die Tagessehschärfe (n.)
    حِدّة البصر
    perakut (adj.)
    فائق الحدة
    separat (adj.)
    كل على حدة
    aufweichen (v.)
    خفف حده
    abgesondert (adj.)
    على حدة
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen] , {Light.}
    حدة الرؤية {ضوء}
    jeweils
    كل على حده
    getrennt (adv.)
    على حِدة
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen]
    حدَة البصر
    die Verschärfung (n.) , [pl. Verschärfungen]
    زيادة حدَة
    die Schärfeanpassung (n.) , {tv.}
    تكيّف حدّة {الموجة}، {تلفزيون}
    der Scharfsinn (n.)
    حدَة الذَكاء
    die Eskalation (n.)
    زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}