Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmritze (n.) , {ant.}
    فتحة المزمار {تشريح}
    relevante Treffer
    die Flöte (n.) , [pl. Flöten]
    مِزْمار [ج. مزامير]
    die Klarinette (n.)
    مِزْمار
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    مِزْمار
    die Oboe (n.)
    المزمار {آلة موسيقية}
    die Glotitis (n.) , {Med}
    التهاب المزمار {طب}
    die Sackpfeife (n.)
    مزمار القربة
    der Kehldeckel (n.) , {Med}
    لسان المزمار {طب}
    die Stimmritze (n.) , {Med}
    لِسَانُ المِزْمَار {طب}
    der Dudelsack (n.)
    مزمار القربة
    der Flötist (n.)
    عازف المزمار
    der Kehlkopfdeckel (n.) , {Med}
    لِسَانُ المِزْمَار {طب}
    das Blockflötenkonzert (n.) , {mus.}
    حفلة مزمار {موسيقى}
    die Glottis (n.) , {Med}
    مزمار الحنجرة {طب}
    die Trompetenzungen (n.) , Pl., {Botanik}
    لسان المزمار {نبات}
    der Stimmritzenkrampf (n.) , {Med}
    تشنج المزمار بالحلق {طب}
    die Kehldeckelentzündung (n.) , {Med}
    التهاب لسان المزمار {طب}
    die Epiglottitis (n.) , {Med}
    التهاب لسان المزمار {طب}
    der Glottiskrampf (n.) , {Med}
    تشنج المزمار بالحلق {طب}
    die Trompetenzunge (n.) , {Botanik}
    لسان المزمار المتموج {نبات}
    Fatha {lang.}
    فتحة {لغة}
    der Schlitz (n.) , [pl. Schlitze]
    فَتْحة
    die Deichbresche (n.) , {Umwelt}
    فتحة في السد {بيئة}
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    der Abstichschacht (n.) , {Elec. Eng.}
    فتحة الصبّ {هندسة كهربائية}
    das Einschubfach (n.) , {Comp}
    فَتْحة {كمبيوتر}
    die Lücke (n.) , [pl. Lücken]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    das Bullauge (n.)
    فَتْحة
    die Apertur (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {com.}
    فَتْحة {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}