Deutsch-Arabisch
    Verb
    verformen (v.)
    غير الشكل
    relevante Treffer
    ohne feste Gestalt (adj.)
    غير محدد الشكل
    amorphe Form (n.)
    شكل غير متبلور
    ungleichförmig (adj.)
    غير متساوي الشكل
    amorph (adj.)
    غير منتظم الشكل
    amorph (adj.) , {Med}
    غير محدد الشكل {طب}
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    etw. prägen (v.)
    شكل
    das Schaubild (n.)
    الشَّكْلُ‏
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Aussehen (n.)
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
    شَكَّلَ
    auslegen (v.)
    شكّل
    die Kunstform (n.)
    شكل الفن
    darstellen
    شَكَّلَ {خطر، مشكلة، تحدي}
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Gefüge (n.) , [pl. Gefüge]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    formlos (adj.)
    لا شكل له
    der Charakter (n.)
    شَكل
    die Fasson (n.) , [pl. Fassons]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    fassonieren (v.)
    شَكَّلَ
    die Figur (n.) , [pl. Figuren]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    förmig (adj.)
    ذو شكل
    ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
    شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
    zusammenstellen (v.) , {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
    شَكَّلَ
    ausmachen (v.)
    شكل
    konfigurieren (v.) , {elect.}
    شَكَّلَ {كهرباء}
    konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
    شَكَّلَ