Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mahngebühren (n.) , Pl.
    غرامة التأخر في الدفع
    relevante Treffer
    der Steuersäumniszuschlag (n.) , {Recht}
    غرامة التأخر في دفع الضريبة {قانون}
    die Mahngebühren (n.) , Pl.
    غرامة التأخر في السداد
    in Verzug geraten {Wirt}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    der Zahlungsverzug (n.) , {Bank}
    تأخر الدفع {بنوك}
    in Verzug sein {Wirt}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    die Geldstrafe (n.) , [pl. Geldstrafen] , {Recht}
    غَرَامَة [ج. غرامات] ، {قانون}
    die Geldbuße (n.) , [pl. Geldbußen] , {Recht}
    غَرَامَة [ج. غرامات] ، {قانون}
    die Ordnungsstrafe (n.) , {Recht}
    غَرَامَة {قانون}
    die Buße (n.) , [pl. Bußen] , {Recht}
    غَرَامَة [ج. غرامات] ، {قانون}
    verspäten (v.) , {verspätete ; verspätet}
    تَأَخَّرَ
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأَخُّرٌ
    sich hinauszögern (v.)
    تَأَخَّرَ
    zögern (v.) , {zögerte ; gezögert}
    تَأَخَّرَ
    eine verzögerte Reaktion
    تأخر الرد
    retardieren (v.)
    تَأخّر
    die Retardierung (n.) , {Med}
    تأخر {طب}
    sich hinziehen (v.)
    تأخر
    nachstehen (v.) , {stand nach / nachstand ; nachgestanden}
    تَأَخَّرَ
    überfällig werden {Comp}
    تأخر {كمبيوتر}
    der Rückstand (n.) , [pl. Rückstände]
    تَأَخُّرٌ
    die Rückständigkeit (n.) , [pl. Rückständigkeiten]
    تَأَخُّرٌ
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأَخُّرٌ
    zurückbleiben (v.) , {blieb zurück / zurückblieb ; zurückgeblieben}
    تَأَخَّرَ
    die Verspätungszuschlag (n.)
    غرامة التأخير
    das Bußgeldverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الغرامة {قانون}
    das Verwarngeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    ein saftiges Bußgeld
    غرامة كبيرة