Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lastrückschaltung (n.) , {com.}
    عودة للوضع العادي {اتصالات}
    relevante Treffer
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    die Grundstellung (n.) , {transport.}
    وضع عادي {نقل}
    der Normalbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل العادي {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Rückkunft (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Umkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Rückkehrrecht (n.) , {Recht}
    الحق في العودة {قانون}
    die Rückleitung (n.) , {elect.}
    خط العودة {كهرباء}
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rücklaufleitung (n.) , {Auto.}
    خط العودة {سيارات}
    die Rückkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rückfahrt (n.) , [pl. Rückfahrten]
    عَوْدَةٌ
    das Rückkehrrecht (n.) , {Pol,Recht}
    حق العودة {سياسة،قانون}
    der Rückmarsch (n.) , {mil.}
    عَوْدَةٌ {جيش}
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    die Rekombination (n.) , {Scie.}
    عودة الاتحاد {عودة الترابط بين الإلكترونات والأيونات الموجبة}، {علوم}
    auf dem Rückweg
    في طريق العودة
    das Rezidiv (n.) , {Med}
    عودة المرض {طب}
    die Rückkehrberatung (n.) , {Recht}
    استشارة العودة {قانون}
    der Rückkehr nach Syrien
    العودة لسوريا
    die Wiedererkrankung (n.) , {Med}
    عودة المرض {طب}
    irreversibel (adv.)
    بلا عودة
    Casanovas Rückkehr
    عودة كازانوفا
    das Rückkehrverfahren (n.)
    إجراءات العودة
    die Revaskularisation (n.) , {Med}
    عودة التوعي {طب}
    die Rekombination (n.) , {tech.}
    عودة التئام {تقنية}
    die Rückkehrzeit (n.)
    زمن العودة