Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hauptstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة أصلية {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die Himmelsrichtungen (n.) , Pl.
    الجهات الأصلية
    die Urliste (n.) , {elect.}
    قائمة أصلية {كهرباء}
    übergeordnetes Fenster {Comp}
    النافذة الأصلية {كمبيوتر}
    das Originalfoto (n.)
    الصورة الأصلية
    die systemeigene Auflösung (n.) , {Comp}
    الدقة الأصلية {كمبيوتر}
    die Originalform (n.)
    الصيغة الأصلية
    die ursprüngliche Nachricht
    الرسالة الأصلية
    die Originalunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    الوثائق الأصلية {قانون}
    die Erbsünde (n.) , {Relig.}
    الخطيئة الأصلية
    die Hauptklage (n.) , {Recht}
    دعوى أصلية {قانون}
    die Ausfertigung (n.) , [pl. Ausfertigungen] , {Recht}
    نسخة أصلية {بلاد الشام ومصر}، {قانون}
    die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften] , {Recht}
    النسخة الأصلية {قانون}
    die Originalpackung (n.) , {ind.}
    عبوة أصلية {صناعة}
    die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften]
    نسخة أصليَة
    die Originalteile (n.) , Pl.
    قطع أصلية
    der Hauptberuf (n.) , [pl. Hauptberufe]
    الوظيفة الأصليَة
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية
    die Muttersprache (n.) , [pl. Muttersprachen]
    اللَغة الأصليَة
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    نسخة أصليَة
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    die Originalsprache (n.) , {lang.}
    اللغة الأصلية {لغة}
    das Urbild (n.) , {math.}
    الصورة الأصلية {رياضيات}
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}