Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Übergabevertrag (n.) , [pl. Übergabeverträge] , {Recht}
    عقد نقل الملكية {قانون}
    relevante Treffer
    die Eigentumsurkunde (n.) , {Recht}
    عقد الملكية {قانون}
    der Besitztitel (n.) , {Recht}
    عقد الملكية {قانون}
    der Übertragungsvertrag (n.) , {Immobilie}, {Recht}
    عقد تحويل الملكية {عقار}، {قانون}
    der Eigentumsvertrag über Ackerland (n.) , {Recht}
    عقد ملكية أرض زراعية {قانون}
    die Auflassung (n.) , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}
    die Übertragung des eigentums
    نقل الملكية
    die Veräußerung (n.) , {,Recht}
    نقل ملكية {عامة،قانون}
    der Besitzübergang (n.) , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}
    die Eigentumsübergang (n.)
    نقل الملكية
    die Übereignung (n.) , {Wirt}
    نقل الملكية {اقتصاد}
    die Überlassung (n.) , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}
    veräußern (v.)
    نقل الملكية
    die Besitzübertragung (n.) , [pl. Besitzübertragungen]
    نَقْل مِلْكِيَّة
    der Besitzwechsel (n.) , [pl. Besitzwechsel] , {Recht}
    نَقْل مِلْكِيَّة {قانون}
    die Grunderwerbsteuer (n.) , {Recht}
    ضريبة نقل الملكية {قانون}
    umschreiben (v.)
    نقل ملكية شيء {لشخص آخر}
    die Übereignung eines Grundstücks (n.) , {Recht}
    نقل ملكية عقار {قانون}
    der Übergabevertrag für ein Grundstück (n.) , {Recht}
    صكّ نقل ملكية عقار {قانون}
    die Eigentumsübertragungsvormerkung (n.) , {Recht}
    علم نقل ملكية {قانون}
    die Urkunde über Eigentumsübertragung (n.) , {Recht}
    سند نقل الملكية {قانون}
    die Überlassung eines Grundstückes {Recht}
    نقل ملكية الأراضي {قانون}
    Erwerb von Tades wegen form., {Recht}
    نقل الملكية بسبب الموت {قانون}
    die Grunderwerbsteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة نقل ملكية العقار {اقتصاد}
    der Frachtvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد النقل {المغرب}، {اقتصاد}
    der Beförderungsvertrag (n.)
    عقد نقل
    die Vertragsübernahme (n.) , {Recht}
    نقل العقد {قانون}
    Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen {transport.}
    اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع بالطرق البرية {نقل}
    CMR {Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road}, abbr., {transport.}
    اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع بالطرق البرية {نقل}
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى