Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Disclaimer {eng.}
    عدم مسؤولية
    das Dementi [pl. Dementis] , {eng.}
    عدم مسؤولية
    relevante Treffer
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Mängelhaftung (n.) , [pl. Mängelhaftungen] , {Wirt}
    مسؤولية عن العيوب {اقتصاد}
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die Produkthaftung (n.) , {ind.}
    المسؤولية عن المنتَج {صناعة}
    der Zuständigkeitsbereich (n.)
    مجال المسؤولية
    eine große Verantwortung
    مسؤولية كبيرة
    die Haftungsbeschränkung (n.) , [pl. Haftungsbeschränkungen] , {Wirt}
    تحديد المسؤولية {اقتصاد}
    verantwortungsvoll (adj.)
    واع بالمسؤولية
    die Schadenersatzpflicht (n.)
    المسؤولية عن الأضرار
    die Haftungsbegrenzung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Recht}
    استبعاد المسؤولية {قانون}
    die Privathaftpflichtversicherung (n.) , [pl. Privathaftpflichtversicherungen]
    التأمين ضد المسؤولية
    die Verantwortungslosigkeit (n.)
    انعدام المسؤولية
    die strafrechtliche Verantwortlichkeit (n.) , {Recht}
    مسؤولية جنائية {قانون}
    das Aufgabenfeld (n.)
    مجال المسؤولية
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    die Verantwortungspolitik (n.) , [pl. Verantwortungspolitiken] , {Pol}
    سياسة المسؤولية {سياسة}
    die Schülermitverantwortung (n.)
    مسؤولية الطالب
    die Halterhaftung (n.)
    مسؤولية المالك