Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zählwerk {elect.}
    عداد التشغيل {العمليات}، {كهرباء}
    der Laufmeter {tech.}
    عداد تشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    der Betriebsstundenzähler (n.) , Sing., {tech.}
    عداد ساعات التشغيل {تقنية}
    der einheitlicher Zählerbetriebsdruck (n.)
    ضغط تشغيل العداد الموحَّد
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Zähleinrichtung (n.) , {eines Elektrizitätszählers}, {elect.}
    عَدّاد {لجهاز قياس تكاملي}، {كهرباء}
    das Zählgerät (n.)
    عَدَّاد
    der Enumerator (n.) , {Comp}
    عَدَّاد {كمبيوتر}
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    der Messer (n.) , [pl. Messer]
    عَدَّاد [ج. عدادات]
    der Zähler (n.) , [pl. Zähler]
    عَدَّاد
    der Counter (n.)
    عَدَّاد
    das Zählwerk (n.) , {tech.}
    عَدَّاد {تقنية}
    der Synchronzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد مُتزامن {كهرباء}
    der Frequenzzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد التردد {كهرباء}
    der Taxameter (n.)
    عداد التاكسي
    der elektronische Zähler (n.) , {elect.}
    عدّاد إلكترونيّ {كهرباء}
    der Timer (n.) , {Comp}
    عدّاد الوقت {كمبيوتر}
    der Strömungsmesser (n.) , {tech.}
    عداد التدفق {تقنية}
    der Verbrauchszähler (n.) , {tech.}
    عداد الاستهلاك {تقنية}
    der Verbraucherzähler (n.)
    عداد المستهلك
    der Zählerstand (n.)
    وضع العداد
    der Leistungsindikator (n.) , [pl. Leistungsindikatoren] , {Comp}
    عدّاد الأداء {كمبيوتر}
    verschwunden (adj.)
    في عداد المفقودين
    der Heizungszähler (n.)
    عداد التدفئة
    fehlend (adj.)
    في عداد المفقودين
    vermisst (adj.)
    في عداد المفقودين
    die Kraftstoffanzeige (n.) , {Auto.}
    عداد الوقود {سيارات}
    eine verschwundene Person
    في عداد المفقودين
    der Leistungsmesser (n.)
    عداد الطاقة