Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Außenwelt (n.)
    العالم الخارجي
    relevante Treffer
    betriebsfremd (adj.)
    خارجي
    von außen {Comp}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}
    externer Taster (n.) , {tech.}
    الزر الخارجي {تقنية}
    peripher (adj.)
    خارِجيٌّ
    äußere
    خَارِجِيّ
    Freiluft- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    خَارِجِيّ {كهرباء}
    topisch (adj.)
    خَارِجِيّ
    äußer (adj.)
    خَارِجِيّ
    äußerer Erdkern
    لب خارجي
    das Exotoxin (n.) , {Bio.}
    سم خارجي {بيولوجيا}
    extern (adj.) , {Comp}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}
    die Art brut
    فن خارجي
    auswärtig (adj.) , {Pol}
    خَارِجِيّ {سياسة}
    ektopisch (adj.) , {Med}
    خَارِجِيّ {طب}
    ektop (adj.) , {Med}
    خَارِجِيّ {طب}
    extrinsisch (adj.)
    خَارِجِيٌّ
    die Außenübertragung (n.) , {tv.}
    بث خارجي {تلفزيون}
    der Außenbereich (n.)
    الجزء الخارجي
    der äußere Leiter (n.) , {elect.}
    موصِل خارجي {كهرباء}
    die Außenperspektive (n.)
    المنظور الخارجي
    die externe Synchronisierung (n.) , {elect.}
    تزامن خارجي {كهرباء}
    der Übertragungswagen (n.) , {tv.}
    عربة بثّ خارجي {تلفزيون}
    die externe Triggerung (n.) , {elect.}
    قدح خارجي {كهرباء}
    der Außenbezirk (n.) , [pl. Außenbezirke] , {Umwelt}
    قِطاع خارجيّ {بيئة}
    der externe Netzfehler (n.) , {elect.}
    عطل خارجي {كهرباء}
    die Außenleuchte (n.)
    مصباح خارجي
    das Exterieur (n.)
    الشكل الخارجي
    äußerliche Beschädigung (n.)
    ضرر خارجي
    das Fremdlöschen (n.) , {elect.}
    إخماد خارجي {كهرباء}