Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einsatzbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف الاستخدام {تقنية}
    relevante Treffer
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    im Normalzustand (adv.)
    في الظروف العادية
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الظروف الطبيعية
    die Windverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الرياح {طقس}
    die Arbeitsbedingung (n.)
    ظروف العمل
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف المناخية {طقس}
    die Todesumstände (n.) , Pl.
    ظروف الوفاة
    die Wachstumsvoraussetzungen (n.) , Pl.
    ظروف النمو
    die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    ظروف التكلفة {اقتصاد}
    die Geländebedingungen (n.) , Pl.
    ظروف التضاريس
    aseptische Bedingungen (n.) , Pl., {Med}
    ظروف معقمة {طب}
    medizinische Gegebenheiten (n.) , Pl., {Med}
    الظروف الطبية {طب}
    die Lagerbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف التخزين
    mysteriöse Umstände Pl.
    ظروف غامضة
    die Konjunktionaladverbien (n.) , Pl.
    ظروف العطف
    die Familienbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف العائلية
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    auf mysteriöse Weise
    في ظروف غامضة
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف بائسة
    die Extrembedingungen (n.) , Pl.
    الظروف القاسية
    die Spannungsverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف الجهد
    die Umgebungsbedingungen (n.) , {bei Windturbinen}, Pl., {elect.}
    ظروف خارجية {لحالة الرياح}، {كهرباء}
    die Begleitungsumstände (n.) , {Wirt,Recht}
    ظروفٌ مرافقة {اقتصاد،قانون}
    die Freiluftbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    الظروف الخارجية {كهرباء}
    widrige Umstände Pl.
    الظروف المعاكسة