Deutsch-Arabisch
    ...
    ÄA {Änderungsantrag}, abbr.
    طلب تعديل
    Substantiv
    der Änderungsantrag [pl. Änderungsanträge]
    طَلَبُ تَعْدِيلٍ [ج. طَلَبَات]
    der Änderungswunsch [pl. Änderungswünsche]
    طلب تعديل
    relevante Treffer
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Höherbewertung (n.) , {Comp}
    تعديل بالزيادة {كمبيوتر}
    die Ionosphärenmodifizierung (n.) , {com.}
    تعديل أيونوسفيرى {اتصالات}
    die kohärente Modulation (n.) , {com.}
    تعديل متماسك {اتصالات}
    die Blutdruckeinstellung (n.) , {Med}
    تعديل ضغط الدم {طب}
    die Deltamodulation (n.) , {com.}
    تعديل دلتا {اتصالات}
    die Verstellzeit (n.) , {tech.}
    زمن التعديل {تقنية}
    die Deltamodulation (n.) , {com.}
    تعديل مثلثي {اتصالات}
    die Zusatztaste (n.) , {Comp}
    مفتاح التعديل {كمبيوتر}
    die Mietanpassung (n.)
    تعديل الإيجار