Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Autowartung (n.)
    صيانة السيارة
    relevante Treffer
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartungsregel (n.) , {Comp}
    قاعدة الصيانة {كمبيوتر}
    das Wartungsmenü (n.) , {tech.}
    قائمة الصيانة {تقنية}
    die Wartungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف الصيانة
    die Wartungstür (n.) , {Elec. Eng.}
    باب الصيانة {هندسة كهربائية}
    die Wartungsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الصيانة
    der Wartungsaufwand (n.)
    تكاليف الصيانة
    die Unterhaltsreinigung (n.)
    تنظيف الصيانة
    die Instandhaltungsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الصيانة {كهرباء}
    das Instandhaltbarkeitsmaß (n.) , {elect.}
    القابلية للصيانة {قياس}، {كهرباء}
    die Fernwartung (n.) , {elect.}
    صيانة عن بعد {كهرباء}
    die Instandhaltung am Einsatzort (n.) , {elect.}
    صيانة في الموقع {كهرباء}
    die Wartbarkeit (n.)
    قابلية الصيانة
    die Wartungsmeldung (n.) , {tech.}
    رسالة الصيانة {تقنية}