Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Grundbuchauszug (n.) , form., {Recht}
    صورة عن قيد السجل العقاري {قانون}
    relevante Treffer
    das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {Recht}
    السجل العقاري {قانون}
    der Liegenschaftskataster (n.) , {Recht}
    السجل العقاري {قانون}
    der Kataster (n.) , [pl. Kataster]
    السَجلَ العقاريَ
    der Grundbucheintrag (n.)
    التسجيل في السجل العقاري
    der Grundbuchbeamter (n.) , {Recht}
    كاتب السجل العقاري {قانون}
    das Grundbuchamt (n.) , [pl. Grundbuchämter] , {Recht}
    مكتب السجل العقاري {قانون}
    das Katasteramt (n.)
    مصلحة السجل العقاري
    die Katasterbehörde (n.)
    مصلحة السجل العقاري
    die Grundbuchordnung (n.)
    لوائح السجل العقاري
    die Grundbuchunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات السجل العقاري {قانون}
    die Prüfung der Einträge ins Immobilienregister (n.) , {Recht}
    مراجعة قيود السجل العقاري {قانون}
    der Registereintrag (n.)
    قيد في السجل
    die Eintragung im Handelsregister (n.) , {Recht}
    القيد في السجل التجاري {قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    der Auszug aus dem Heiratsregister (n.) , form., {Recht}
    صورة قيد زواج {قانون}
    der Zivilregisterauszug (n.) , {Recht}
    صورة قيد فردي {قانون}
    der Auszug aus dem Familienregister (n.) , {Recht}
    صورة من القيد العائلي {قانون}
    der Auszüge aus dem Geburtsregister (n.)
    صورة قيد الميلاد
    die Sterbeurkunde (n.) , [pl. Sterbeurkunden] , {Recht}
    صورة قيد وفاة {قانون}
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {Recht}
    صورة قيد ميلاد {قانون}
    Auszug aus dem Personenstandsregister {Recht}
    صورة إخراج القيد {قانون}
    Auszug aus dem Familienregister
    صورة قيد عائلي
    eine Kopie eines persönlichen Zivilregisters
    صورة عن قيد مدني فردي
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Makler (n.)
    وكيل عقاري
    der Grundstückslast (n.) , [pl. Grundstückslasten] , {Wirt}
    عبء عقاري {اقتصاد}
    der Immobilienmakler (n.)
    سمسار عقاري
    die Immobilienentwicklung (n.) , {Wirt}
    التطوير العقاري {اقتصاد}