Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    شَوْق مصدر شاقَ/ شاقَ إلى/ شاقَ لـ
    die Sehnsucht [pl. Sehnsüchte]
    شَوْقٌ [ج. أشواق]
    die Zärtlichkeit [pl. Zärtlichkeiten]
    شَوْقٌ [ج. أشواق]
    das Verlangen
    شَوْقٌ [ج. أشواق]
    Verb
    شَاقَ ثلا. متعد، م. بحرف
    anreizen
    شَوَّقَ
    anrühren
    شَوّق
    relevante Treffer
    die Reisesehnsucht (n.)
    شوق السفر
    ein Blick der Sehnsucht
    نظره شوق
    Sonst noch ein Wunsch?
    حد ليه شوق في حاجة؟
    das Sehnsuchtsland (n.)
    أرض الشوق
    das Land der Sehnsucht
    أرض الشوق
    ähnliche Treffer
    der Durst (n.)
    تَشَوُّقٌ [ج. تشوقات]
    dürsten (v.) , {dürstete ; gedürstet}
    تَشَوَّقَ
    sich nach etw. sehnen (v.)
    تَشَوَّقَ
    sehnsüchtig (adj.)
    مُشَوِّقٌ
    sehnsüchtig (adv.)
    بِشَوْقٍ
    spannend (adj.) , [spannender ; am spannendsten ]
    مُشَوِّقٌ
    zärtlich (adv.)
    بِشَوْقٍ
    interessant (adj.) , [interessanter ; am interessantesten ]
    مُشَوِّقٌ
    sehnsuchtsvoll (adv.)
    بِشَوْقٍ
    das Inhalat (n.) , {Med}
    النّشُوْق {طب}
    das Inhalationsmittel (n.) , {Med}
    نشوق {طب}
    begehren (v.)
    تَشوَّقَ
    schlank (adj.) , [schlanker ; am schlanksten / schlankesten ]
    مَمْشُوقٌ
    wohlproportioniert (adj.)
    مَمْشُوقٌ
    unattraktiv (adj.)
    غير مُشَوِّق
    reizlos (adj.)
    غير مُشَوِّق
    der Wellensittich (n.)
    العاشق والمعشوق