Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zulassungsbescheinigung (n.) , {Auto.,Recht}
    شهادة بيانات السيارة {وثائق مصرية}، {سيارات،قانون}
    relevante Treffer
    der Fahrzeugschein (n.)
    شهادة تسجيل السيارة
    die Fahrzeugdaten (n.)
    بيانات السيارة
    die Fahrzeug-Datenverbindung (n.) , {Auto.}
    اتصال بيانات السيارة {سيارات}
    die Speicherung von Fahrzeugdaten (n.) , {Auto.}
    حفظ بيانات السيارة {سيارات}
    der Fahrzeugdatenträger (n.) , {Auto.}
    لوحة بيانات السيارة {سيارات}
    das Karosseriedatenblatt (n.) , {Auto.}
    صحيفة بيانات هيكل السيارة {سيارات}
    das Bordbuch des Fahrzeugs (n.) , {transport.}
    دفتر البيانات الفنية والتشغيلية للسيارة {نقل}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    das Attest (n.) , [pl. Atteste]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    das Martyrium (n.) , {Relig.}
    الشَّهَادَة {دين}
    die Bezeugung (n.) , {Bildung}
    شِهَادة {تعليم}
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,Recht}
    شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen] , {Bildung}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {تعليم}
    die Urkunde (n.)
    شِهَادة
    der Märtyrertod (n.)
    شِهَادة
    das Zeugnis (n.) , [pl. Zeugnisse] , {Recht}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
    das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Zeugenaussage (n.) , [pl. Zeugenaussagen] , {Recht}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
    der Schein (n.) , [pl. Scheine]
    شِهَادة
    die Zeugenschaft (n.) , {Recht}
    شهادة {قانون}