Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamtform (n.)
    الشكل العام
    relevante Treffer
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    Jahr für Jahr
    عام بعد عام
    formen (v.) , {formte ; geformt}
    شَكَّلَ
    die Figur (n.) , [pl. Figuren]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Gefüge (n.) , [pl. Gefüge]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    fassonieren (v.)
    شَكَّلَ
    die Fasson (n.) , [pl. Fassons]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    zusammenstellen (v.) , {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
    شَكَّلَ
    bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
    شَكَّلَ
    das Aussehen (n.)
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    darstellen
    شَكَّلَ {خطر، مشكلة، تحدي}
    die Freihandform (n.) , {Comp}
    شكل حر {كمبيوتر}
    der Charakter (n.)
    شَكل
    fesseln (v.)
    شكَل {الدابة}
    das Shape (n.) , {Comp}
    شَكْلٌ {كمبيوتر}
    auslegen (v.)
    شكّل
    vokalisieren (v.) , {lang.}
    شَكّل {لغة}
    die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    ausmachen (v.)
    شكل
    formlos (adj.)
    لا شكل له
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    شَكّل
    mitprägen (v.)
    شَكَّلَ
    konfigurieren (v.) , {elect.}
    شَكَّلَ {كهرباء}
    das Schaubild (n.)
    الشَّكْلُ‏
    etw. prägen (v.)
    شكل
    modellieren (v.) , {modellierte ; modelliert}
    شَكَّلَ
    förmig (adj.)
    ذو شكل