Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Glassplitter (n.) , Pl.
    شظايا الزجاج المكسور
    relevante Treffer
    die Glasscherben (n.) , Pl.
    الزجاج المكسور
    die Glasscherben (n.)
    شظايا الزجاج
    kaputtgegangen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    zerbrochen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    abgebrochener Zahn
    سن مكسور
    gebrochener Zahn
    سن مكسور
    kaputt (adj.) , [kaputter ; am kaputtesten ]
    مَكْسُورٌ
    gebrochen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    gebrochene Knochen
    عظم مكسور
    ein gebrochenes Bein {Med}
    ساق مكسور {طب}
    zerbrochenes Fenster
    شباك مكسور
    ein gebrochenes Handgelenk (n.) , {Med}
    مِعصَم مكسور {طب}
    defekte Bildschirme Pl.
    شاشات مكسور
    enttäuscht (adj.) , {sein}, [enttäuschter ; am enttäuschtesten ]
    مكسور الخاطر
    eine gebrochene Rippe {Med}
    ضلع مكسور {طب}
    der Breitgratköper (n.) , {Textile}
    المبرد المكسور {وثائق سورية}
    das gebrochenes Herz (n.)
    قلب مكسور
    der Kreuzköper (n.) , {Textile}
    مبرد مكسور
    ein gebrochener Mann
    رجل مكسور
    die gebrochenen Knochen sind wieder gut zusammengewachsen. {Med}
    اِنْجَبَرَ العَظْمُ المَكْسُورُ {طب}
    das Schrapnell (n.) , {Pol}
    شَظَايَا {سياسة}
    die Granatsplitter (n.) , Pl., {mil.}
    شَظَايَا {جيش}
    die Scherben (n.)
    شَظَايَا
    die Holzsplitter (n.) , Pl.
    شظايا الخشب
    fliegende Splitter Pl.
    شظايا متطايره
    die Metallsplitter (n.) , Pl., {Med}
    شظايا معدنية {طب}
    die Splitterbombe (n.) , {mil.}
    قَذِيفَةُ شظَايا {جيش}
    die Splitterpinzette (n.) , {Med}
    ملقط شظايا {طب}
    der Gehölzhäcksel (n.)
    شظايا الخشب