Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Spannungsnetz (n.) , {elect.}
    شبكة التوتر الكهربائي {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Elektrotonus (n.) , {elect.}
    توتر كهربائي {كهرباء}
    das Erhöhen der Netzstromstärke (n.) , {elect.}
    زيادة التيار الكهربائي للشبكة {كهرباء}
    die StromNEV-Umlage (n.) , {Stromnetzentgeltverordnung}, {Recht}
    ضريبة لائحة رسوم شبكة التيار الكهربائيّ {قانون}
    hypotone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ النَّاقِصُ التَّوَتُّر {طب}
    hypertone Dystonie (n.) , {Med}
    خَلَلُ التَّوَتُّرِ المُفْرِطُ التَّوَتُّر {طب}
    die nichtabschmelzende Lichtbogenschweißelektrode (n.) , {elect.}
    قطب كهربائي غير مستهلك للحام بالقوس الكهربائي {كهرباء}
    die abschmelzende Lichtbogenschweißelektrode (n.) , {elect.}
    قطب كهربائي مستهلك في اللحام بالقوس الكهربائي {كهرباء}
    die Lichtbogenschweißelektrode (n.) , {elect.}
    قطب كهربائي للحام بالقوس الكهربائي {كهرباء}
    die Lichtbogenschneidelektrode (n.) , {elect.}
    قطب كهربائي للقطع بالقوس الكهربائي {كهرباء}
    die Scherung (n.) , {Physik}
    توتر قص {فزياء}
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    تَوَتُّرٌ
    bammeln (v.)
    توتر
    die Verkrampfung (n.) , [pl. Verkrampfungen]
    تَوَتُّرٌ
    die Anspannungsreduktion (n.)
    الحد من التوتر
    die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    die Verformung (n.) , {Physik}
    تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
    die Irritation (n.) , [pl. Irritationen]
    تَوَتُّرٌ
    die Nervosität (n.) , [pl. Nervositäten]
    تَوَتُّرٌ
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen] , {Pol}
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات] ، {سياسة}
    die gespannte Atmosphäre
    جو التوتر
    die Anspannung (n.) , [pl. Anspannungen]
    تَوَتُّرٌ [ج. توترات]
    die Stressspitze (n.)
    قمة التوتر
    die hohe Spannung
    توتر عالي
    der Muskeltonus (n.) , {Med}
    تَوَتُّرُ العَضَلَة {طب}
    die Dystonie (n.) , {Med}
    خلل التوتر {طب}
    die Nackenverspannung (n.) , {Med}
    توتر العنق {طب}
    der Muskeltonus (n.) , {Med}
    التوتر العضلي {طب}
    der Spannungszustand (n.)
    حالة التوتر
    entstressen (v.)
    تخلص من التوتر