Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zustandskontext (n.) , {Comp}
    سياق حالة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    die Kontexteigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    die Kontext-ID (n.) , {Comp}
    معرف السياق {كمبيوتر}
    der Namenskontext (n.) , {Comp}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    das Kontextmenü (n.) , {Comp}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    der Lernkontext (n.)
    سياق التعلم
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Seminarkontext (n.) , {Bildung}
    سياق الندوة {تعليم}
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    das Kontextfeld (n.) , {Comp}
    حقل السياق {كمبيوتر}
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Kontextwechsel (n.) , {Comp}
    تبديل السياق {كمبيوتر}
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    der Sicherheitskontext (n.) , {Comp}
    ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
    der Systemkontext (n.) , {Comp}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق