Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Geburtenregister (n.)
    سجل واقعات الولادة
    relevante Treffer
    das Sterberegister (n.) , form., Sing.
    سجل واقعات الوفاة
    der Geburtseintrag (n.) , {Recht}
    سجل الولادة {قانون}
    die Qualifikationstatbestände (n.) , Pl., {Recht}
    الواقعات المؤهلة {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    die Niederkunft (n.)
    الْوِلَادَةُ
    der Anbeginn (n.)
    وِلاَدَة
    die Geburtsverletzung (n.) , {Med}
    اصابة ولادة {طب}
    der Kreißsaal (n.)
    غرفة الولادة
    der Entbindungstermin (n.)
    موعد الولادة
    der Geburtszeitpunkt (n.)
    وقت الولادة
    die Gynäkologie (n.) , {Med}
    قسم الولادة {طب}
    das Geburtshaus (n.)
    منزل الولادة
    die Entbindungspflege (n.) , {Med}
    تمريض الولادة {طب}
    die Wehen (n.) , {Med}
    ألم الولادة {طب}
    perinatal (adj.) , {Med}
    حَول الوِلادة {قُبَيل الوِلادة (أو) بُعَيْدها}، {طب}
    die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
    تأخير الولادة {طب}
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {Recht}
    وثيقة الولادة {لبنان}، {قانون}
    die Wiedergeburt (n.)
    ولادة ثانية
    die Sarggeburt (n.)
    ولادة في النعش
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    die Frühgeburtlichkeit (n.) , {Med}
    الولادة المبكرة {طب}
    die Geburtswehen (n.) , Pl.
    طلق ولادة
    die Geburtenabteilung (n.) , {Med}
    جناح الولادة {طب}
    die natürliche Geburt
    الولادة الطبيعية
    postnatal (adj.) , {Med}
    تالٍ للوِلاَدَة {طب}
    nachgeburtlich (adj.) , {Bio.,Med}
    بَعْد الولادة {بيولوجيا،طب}