Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Durchforstungsprotokoll (n.) , {Comp}
    سجل تتبع الارتباطات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Ablaufprotokoll (n.) , {Comp}
    سجل التتبّع {كمبيوتر}
    die Verlinkung (n.) , {Comp}
    إضافة ارتباطات {كمبيوتر}
    die doppelte Verknüpfung (n.) , {Comp}
    الارتباطات المكررة {كمبيوتر}
    der Webcrawler (n.) , {Comp}
    متتبع الارتباطات {كمبيوتر}
    temporale Zusammenhänge
    الارتباطات الزمنية
    der Blickpunkt (n.) , {Comp}
    ارتباطات بارزة {كمبيوتر}
    die Linkspalte (n.) , {Comp}
    عمود الارتباطات {كمبيوتر}
    zytologische Verbindungen Pl., {Bio.}
    الارتباطات الخلوية {بيولوجيا}
    die Linkleiste (n.) , {Comp}
    شريط الارتباطات {كمبيوتر}
    das Wählen mit Mehrfachverbindung (n.) , {Comp}
    طلب متعدد الارتباطات {كمبيوتر}
    das Linkfeld (n.) , {Comp}
    حقل الارتباطات التشعبية {كمبيوتر}
    Dynamic Link Library {Comp}
    مكتبة ارتباطات ديناميكية {كمبيوتر}
    relativ starke Zusammenhänge (n.) , Pl.
    ارتباطات قوية نسبيًّا
    die Crawlerauswirkungsregel (n.) , {Comp}
    قاعدة تأثير متتبع الارتباطات {كمبيوتر}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    das Tracking (n.) , {Comp}
    التَتَبُّع {كمبيوتر}
    nachführen (v.)
    تَتَبَّعَ
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع
    nachgehen (v.) , {ging nach / nachging ; nachgegangen}
    تَتَبَّعَ
    hinterherlaufen (v.)
    تَتَبّع
    aufspüren (v.) , {spürte auf / aufspürte ; aufgespürt}
    تَتَبَّعَ
    tracken (v.)
    تتبع
    die Nachverfolgbarkeit (n.)
    التتبع
    die Liniennachführung (n.) , {com.,tech.}
    تتبُّع الخط {اتصالات،تقنية}
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    nachjagen (v.)
    تَتَبّع
    die Rückführbarkeit (n.)
    التَتَبُّع
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {Comp}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    nachspüren (v.)
    تَتَبَّعَ