Deutsch-Arabisch
    ...
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {Comp}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Ausreisekontrolle (n.)
    إجراءات الفحص عند المغادرة
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {Recht}
    فترة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    der Ausreisegewahrsam (n.) , {Recht}
    مدة الاحتجاز عند المغادرة {قانون}
    die Spurverlassenswarnung (n.) , {Auto.}
    التحذير عند مغادرة مسار القيادة {سيارات}
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    das Unterdatenblatt (n.) , {Comp}
    صفحة بيانات فرعية {كمبيوتر}
    die Datenzugriffsseite (n.) , {Comp}
    صفحة الوصول إلى البيانات {كمبيوتر}
    recto und verso (n.)
    الصَّفْحَةُ اليُمْنَى والصَّفْحَةُ اليُسْرَى
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    dies
    هَذِهِ
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    hierzulande (adv.)
    فى بلادنا هذه
    hierzulande
    في هذه البلد
    in dem Fall
    في هذه الحالة
    die Schleckerei (n.)
    هذه الليلة {حلوى}
    im Augenblick
    في هذه اللحظة
    in diesen Tagen
    في هذه الأيام
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    Diese Stelle
    هذه الوظيفة
    hierzulande (adv.)
    فى هذه البلاد
    Wessen Idee ist das?
    فكرةُ من هذه؟
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    diesjährig (adv.)
    هذه السنة
    Wie viel kostet das?
    بكم هذه؟
    in dieser Situation
    في هذه الحالة
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    in diesem Fall
    في هذه الحالة
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة