Deutsch-Arabisch
    Verb
    mitgestalten (v.) , {gestaltete mit; mitgestaltet}
    ساهم في خلق شيء ما
    relevante Treffer
    mitgestalten (v.) , {gestaltete mit; mitgestaltet}
    ساهم في تشكيل شيء ما
    in etw. eingreifen (v.)
    سَاهَمَ
    teilnehmen (v.) , {nahm teil ; teilgenommen}
    سَاهَمَ
    partizipieren (v.)
    سَاهَمَ
    mitwirken (v.) , {wirkte mit / mitwirkte ; mitgewirkt}
    سَاهَمَ
    beitragen (v.) , {trug bei / beitrug ; beigetragen}
    سَاهَمَ
    mitfinanzieren (v.)
    ساهم في تمويل
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    das Wesen (n.)
    خَلْقٌ [ج. خليقة]
    der Anstand (n.) , [pl. Anstände]
    خُلُقٌ
    die Moral (n.)
    خُلُقٌ
    das Ethos (n.)
    خُلُقٌ
    die beschaffung (n.) , [pl. Beschaffungen]
    خَلْقٌ
    kreieren (v.) , {kreierte ; kreiert}
    خَلَقَ
    die Wesensart (n.)
    خُلُقٌ
    erstellen (v.)
    خَلَقَ
    generieren (v.)
    خَلَقَ
    die Schöpfung (n.) , [pl. Schöpfungen]
    خَلْقٌ
    der Aufbau (n.)
    خَلْقٌ
    der Charakter (n.) , [pl. Charakter]
    خُلُقٌ [ج. أَخْلَاقٌ]
    die Moralvorstellungen (n.) , Pl.
    خلق
    schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
    خَلَقَ
    erschaffen (v.) , {erschuf ; erschaffen}
    خَلَقَ
    erzeugen (v.) , {erzeugte ; erzeugt}
    خَلَقَ