Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anlaufzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن التحضير {بيئة}
    relevante Treffer
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَحْضِيرٌ [ج. تحضيرات]
    der Ansatz (n.) , {tech.}
    تَحْضِيرٌ {تقنية}
    die Vorbehandlung (n.)
    تَحْضِيرٌ
    das Füllen (n.) , {Pumpe}, {Umwelt}
    تَحْضِيرٌ {المضخة}، {بيئة}
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَحْضِيرٌ
    die Präparation (n.) , [pl. Präparationen] , {Med}
    تَحْضِيرٌ {طب}
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    تَحْضِيرٌ
    die Spielvorbereitung (n.)
    التحضير للعب
    die Holzaufbereitung (n.) , {carp.}
    تحضير الخشب {نجارة}
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    die Feinaufbereitung (n.) , {ind.}
    تحضير دقيق {صناعة}
    die Partyvorbereitung (n.)
    تحضير حزبى
    die Grobaufbereitung (n.) , {tech.}
    التحضير الأساسي {تقنية}
    wiederaufbereiten (v.) , {ind.}
    أعاد تحضير {صناعة}
    die Zubereitung von Gerichten
    تحضير الاطباق
    die Unterrichtsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير الدروس {تعليم}
    das Zubereitungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز التحضير {تقنية}
    die Vorbereitung der Abschiebung (n.) , {Recht}
    التحضير للترحيل {قانون}
    die Schweißnahtvorbereitung (n.) , {tech.}
    تحضير اللحام {تقنية}
    die Materialbereitstellung (n.)
    تحضير المواد
    die Ausbildungsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير للتدريب {تعليم}
    die Vorbereitung der Operation
    التحضير للعملية
    der Vorbereitungsraum (n.)
    غرفة التحضير
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    die Zubereitung von Mahlzeiten (n.) , {nutr.}
    تحضير الوجبات {تغذيه}
    die Fertigungsvorbereitung (n.)
    التحضير للإنتاج
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد
    die Essenszubereitung (n.)
    تحضير الطعام
    die Testvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير للامتحان {تعليم}