Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederbereitschaftszeit {elect.}
    زمن الاستعادة {التعافي}، {كهرباء}
    die Freiwerdezeit {elect.}
    زمن استعادة {كهرباء}
    die Erholzeit {elect.}
    زمن الاستعادة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die Durchlassverzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن استعادة أمامي {كهرباء}
    die Sperrverzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن استعادة عكسي {كهرباء}
    die Rahmensynchronisierzeit (n.) , {com.}
    زمن استعادة محاذاة اطار {اتصالات}
    die Rahmensynchronisierzeit (n.) , {com.}
    زمن استعادة محاذاة الاطار {اتصالات}
    die Zurücknahme (n.)
    اسْتِعادَة
    die Rekuperation (n.) , {tech.}
    اِستِعَادَة {تقنية}
    die Wiedererlangung (n.)
    استعادة
    die Abrufung (n.) , [pl. Abrufungen] , {Comp}
    اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات] ، {كمبيوتر}
    die Rückeroberung (n.) , [pl. Rückeroberungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Zurückgewinnung (n.) , [pl. Zurückgewinnungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    der Rückruf (n.)
    استعادة
    das zurückkommen (n.)
    اسْتِعَادَة
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة التوقيتِ {اتصالات}
    die Sperrverzögerungsladung (n.) , {einer Diode oder eines Thyristors}, {elect.}
    شحنة استعادة {لصمام ثنائي أو ثايرستور}، {كهرباء}
    der Wiederaufbauprozeß (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    عملية الاستعادة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Wärmerückgewinnung (n.)
    استعادة الحرارة
    die Datenrettung (n.) , {Comp}
    استعادة البيانات {كمبيوتر}
    die Abschreibungszeitraum (n.) , {Comp}
    فترة الاستعادة {كمبيوتر}
    die Bremsrekuperation (n.) , {Auto.}
    استعادة الفرامل {سيارات}
    die biogenetische Grundregel
    نظرية الاستعادة
    Code aufnehmen {Comp}
    استعادة من الحافظة {كمبيوتر}
    die Erholzeit (n.) , {bei Sperröhren}, {elect.}
    فترة استعادة {لصمامات المَنْع}، {كهرباء}
    die Rückeroberung von Mossul (n.) , {Pol}
    استعادة الموصل {سياسة}
    die Rückeroberung von Konstantinopel {hist.}
    استعادة القسطنطينية {تاريخ}