Deutsch-Arabisch
    ...
    das Zünglein an der Waage sein
    رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
    relevante Treffer
    Abou-Romana {Syrien}, {Geografie}
    أبو رمانة {جغرافيا}
    die Wiegestation (n.)
    ميزان
    die Waage (n.) , [pl. Waagen]
    مِيزان [ج. موازين]
    die Personenwaage (n.)
    ميزان حمام
    das Nivelliergerät (n.) , {arch.,tech.}
    ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
    die Kompetenzbilanz (n.)
    ميزان الكفاءات
    das Politbarometer (n.)
    ميزان السياسة
    die Tafelwaage (n.)
    ميزان روبرفال
    die Druckwaage (n.)
    ميزان الضغط
    die Farbwaage (n.) , {Kosmetik}
    ميزان الصبغة
    die Wasserwaage (n.) , {Build.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بناء}
    die Briefwaage (n.)
    ميزان الرسائل
    eine elektronische Waage
    ميزان إلكتروني
    die Wiegefläche (n.)
    سطح الميزان
    die Gesamtbilanz (n.) , {Wirt}
    الميزان الكلي {اقتصاد}
    das Fernthermometer (n.)
    ميزان الحرارة
    die Wippe (n.)
    لعبة الميزان
    die Goldwaage (n.)
    ميزان الذهب
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان الشِّرْب {بناء}
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان مائي {بناء}
    hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
    ميزان مائي {حركة،فزياء}
    die Probebilanz (n.) , {account.}
    ميزان المراجعة {محاسبة}
    die Justierwaage (n.) , {tech.}
    ميزان التعديل {تقنية}
    die Justierwaage (n.) , {tech.}
    ميزان الضبط {تقنية}
    tarieren (v.)
    تصفير الميزان
    die Behälterwaage (n.) , {tech.}
    ميزان الخزان {تقنية}
    die Behälterwaage (n.) , {tech.}
    ميزان الحاوية {تقنية}
    die Feinwaage (n.) , {tech.}
    ميزان حساس {تقنية}
    die Feinwaage (n.) , {tech.}
    ميزان دقيق {تقنية}