Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ansteckungsrisiko (n.)
    خطورة العدوى
    relevante Treffer
    die Erheblichkeit (n.) , {Recht}
    خطورة {الجريمة}، {قانون}
    die Gefährdung (n.)
    خطورة
    der Schweregrad (n.) , {Comp}
    خُطُورَةٌ {كمبيوتر}
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    خُطُورَةٌ
    die Ernstlichkeit (n.)
    خُطُورة
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    خُطُورَةٌ [ج. خطورات]
    die Gefährlichkeit (n.) , [pl. Gefährlichkeiten]
    خُطُورَةٌ
    die Ernsthaftigkeit (n.)
    خُطُورَة
    die Risikostratifizierung (n.) , {Med}
    تصنيف الخطورة {طب}
    der Risikofaktor (n.) , {Med}
    عامل خطورة {طب}
    die Gefährdungsabschätzung (n.) , {Umwelt}
    تحديد الخطورة {بيئة}
    risikoträchtig (adj.)
    عالي الخطورة
    die Risikoschwangerschaft (n.) , {Med}
    حمل شديد الخطورة {طب}
    der Schweregrad der Verletzung {Med}
    درجة خطورة الإصابة {طب}
    die Verringerung der erheblichen Gefährlichkeit (n.)
    تقليل الخطورة البالغة
    das grausamste Spiel
    اللعبة الأكثر خطورة
    das Hochrisikogebiet (n.)
    منطقة عالية الخطورة
    stark wassergefährdend (adj.)
    شديدة الخطورة على الماء
    die Einstufung des Schweregrads der Erkrankung (n.) , {Med}
    تصنيف درجة خطورة المرض {طب}
    das Low-Grade-Gliom (n.) , {Med}
    ورم دبقي منخفض الخطورة {طب}
    augengefährendende Tätigkeiten (n.) , Pl., {ind.}
    الأنشطة التي تشكل خطورة على العينين {صناعة}
    die Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung (n.) , {elect.}
    بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية {كهرباء}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Tuberkuloseinfektion (n.) , {Med}
    عدوى السُّل {طب}
    die Infizierung (n.) , {Med}
    عَدْوَى {طب}
    der Infekt (n.) , {Med}
    عَدْوَى {طب}
    die Seuche (n.) , [pl. Seuchen]
    عَدْوَى [ج. عدوات]
    die Infektion (n.) , [pl. Infektionen] , {Med}
    عَدْوَى {طب}
    die Ansteckung (n.) , [pl. Ansteckungen] , {Med}
    عَدْوَى {طب}