Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Speicherung von Fahrzeugdaten (n.) , {Auto.}
    حفظ بيانات السيارة {سيارات}
    relevante Treffer
    die Datenerfassung (n.) , [pl. Datenerfassungen] , {Comp}
    حفظ البيانات {كمبيوتر}
    die Datenspeicherung (n.) , {,Comp}
    حفظ البيانات {عامة،كمبيوتر}
    die Fahrzeugdaten (n.)
    بيانات السيارة
    die Fahrzeug-Datenverbindung (n.) , {Auto.}
    اتصال بيانات السيارة {سيارات}
    die Zulassungsbescheinigung (n.) , {Auto.,Recht}
    شهادة بيانات السيارة {وثائق مصرية}، {سيارات،قانون}
    der Fahrzeugdatenträger (n.) , {Auto.}
    لوحة بيانات السيارة {سيارات}
    das Karosseriedatenblatt (n.) , {Auto.}
    صحيفة بيانات هيكل السيارة {سيارات}
    das Bordbuch des Fahrzeugs (n.) , {transport.}
    دفتر البيانات الفنية والتشغيلية للسيارة {نقل}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Verwahrung (n.) , [pl. Verwahrungen] , {Recht}
    حِفْظٌ {قانون}
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}
    حَفِظَ
    die Speichertaste (n.) , {Comp}
    زر الحفظ {كمبيوتر}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    حَفِظَ {المأكولات}
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    حَفِظَ
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    حَفِظَ
    vor j-m /etw. schützen (v.)
    حَفِظَ
    hüten (v.) , {hütete ; gehütet}
    حَفِظَ
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    حِفْظٌ
    sich einprägen (v.)
    حَفِظَ
    die Haltbarmachung (n.)
    حِفْظٌ {الأغذية}
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    حِفْظٌ
    die Konservierung (n.) , [pl. Konservierungen]
    حِفْظٌ
    die Behütung (n.)
    حِفْظٌ
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze] , {Recht}
    حِفْظٌ {قانون}
    die Aufrechterhaltung (n.)
    حِفْظٌ
    die Geheimnisse behalten (n.)
    حفظ السر
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    حفِظ