Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gemeinschaftskonto {Wirt}
    حساب مشترك {اقتصاد}
    ...
    ein geteiltes Konto {Bank}
    حساب مشترك {بنوك}
    relevante Treffer
    der Mitkontoinhaber (n.) , {Bank}
    صاحب الحساب البنكي المشترك {بنوك}
    der Mitwirkende (n.) , [pl. Mitwirkenden]
    مُشْتَرِكٌ [ج. مشتركات]
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
    مُشْتَرَكٌ [ج. مشتركون]
    gemeinsam (adj.)
    مُشْتَرَكٌ
    der Abonnent (n.) , [pl. Abonnenten]
    مُشْتَرَكٌ [ج. مشتركين]
    die einvernehmliche Lösung {Pol}
    حل مشترك {سياسة}
    der Anschlussinhaber (n.) , {com.}
    المشترك في الخط {اتصالات}
    die Teilnehmeranschlussleitung (n.) , {com.}
    خط مشترك {اتصالات}
    beteiligt (adj.)
    مُشْتَرِكٌ
    gegenseitig (adj.)
    مُشْتَرَكٌ
    gemein (adj.) , [gemeiner ; am gemeinsten ]
    مُشْتَرَكٌ
    die Mehrfachsteckdose (n.) , {elect.}
    مُشترَك {كهرباء}
    gemischt (adj.) , [gemischter ; am gemischtesten ]
    مُشْتَرَكٌ
    das Vielfaches (n.) , {Wirt}
    مُشتَرَك {اقتصاد}
    die Mehrfachsteckerleiste (n.) , {elect.}
    مُشْتَرَكٌ {كهرباء}
    gemeinschaftlich (adj.)
    مُشْتَرَكٌ
    die Steckerleiste (n.) , [pl. Steckerleisten] , Sing., {,elect.}
    مُشْتَرَكٌ [ج. مُشترَكات] ، {عامة،كهرباء}
    die Verteilersteckdose (n.) , {elect.}
    مُشْتَرَكٌ {كهرباء}
    mitverantwortlich (adj.)
    مشترك مع {في}
    die Teilnehmerrufnummer (n.) , {com.}
    رقم المشترك {اتصالات}
    der Telefonteilnehmer (n.) , {com.}
    مشترك بالهاتف {اتصالات}
    der Verbundkatalog (n.)
    فهرس مشترك
    unser gemeinsamer Freund {tv.}
    صديقنا المشترك {تلفزيون}
    gemeinsames Mittagessen (n.) , {Bildung}
    الغداء المشترك {تعليم}
    die Teilnehmeranlage (n.) , {com.}
    تركيبات المشترك {اتصالات}
    der Gebührenzähler (n.) , {com.}
    عداد مشترك {اتصالات}
    die gemeinsame Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم مشترك {اتصالات}
    die Wohnungsgemeinschaft (n.)
    السكن المشترك