Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Spanngurt (n.)
    حزام تربيط الحمولة
    relevante Treffer
    der Spanngurt (n.)
    حزام تأمين الحمولة
    die Gebundenheit (n.)
    تربيط
    das Absprachen (n.) , [pl. Absprachen]
    تربيط
    die Preisabsprache (n.)
    تربيط الأسعار
    der Bindestreifen (n.) , {ind.}
    شريط تربيط {صناعة}
    die Bandage (n.) , [pl. Bandagen] , {elect.}
    شريط تربيط {كهرباء}
    das Frachtgut (n.)
    حُمُولَةٌ
    die Beschwerung (n.) , {arch.,tech.}
    حُمُولَة {هندسة،تقنية}
    die Zuladung (n.)
    حُمُولَةٌ
    die Nutzlast (n.) , {Comp}
    حُمُولَةٌ {كمبيوتر}
    die Kühltonnen (n.) , Pl., {ind.}
    حُمُولَةٌ بِالطُّنّ {صناعة}
    die Fachlast (n.)
    حمولة الرف
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen]
    حُمُولَةٌ [ج. حمولات]
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حُمُولَةٌ [ج. حمولات]
    das Gepäck (n.)
    حُمُولَةٌ [ج. حمولات]
    die Fracht (n.) , [pl. Frachten]
    حُمُولَةٌ [ج. حمولات]
    die Tonnage (n.) , {Umwelt}
    حُمُولَةٌ {بيئة}
    die Schmutzfracht (n.) , {Umwelt}
    حُمولة الملِّوثات {بيئة}
    die Ladelisten (n.) , Pl., {transport.}
    بيان الحمولة {نقل}
    die Gesamtladung (n.)
    الحمولة الإجمالية
    die Raumbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمولة حَجْمِية {بيئة}
    die Cargohose (n.)
    بنطال الحمولة
    die statische Belastung (n.) , {tech.}
    حمولة ساكنة {تقنية}
    die Ereignisnutzlast (n.) , {Comp}
    حمولة الحدث {كمبيوتر}
    ausladen (v.)
    فرّغ الحمولة
    die Lastabtragung (n.)
    نقل الحمولة
    die Waschladung (n.)
    حمولة الغسيل
    die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    die Auflast (n.) , {Auto.,tech.}
    حمولة زائدة {سيارات،تقنية}