Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Informationsfreiheit (n.) , [pl. Informationsfreiheiten]
    حرية المعلومات
    relevante Treffer
    das Informationsfreiheitsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون حرية المعلومات {قانون}
    Informationsquellen für ergänzende Angaben Pl., {Bildung}
    مصادر المعلومات للمعلومات التكميلية {تعليم}
    die Kurzzeitmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات متسربة معلومات عابرة {كهرباء}
    die Ungezwungenheit (n.)
    حُرية
    das Recht auf Freiheit (n.) , {Recht}
    الحق في الحرية {قانون}
    die Freiheit (n.) , [pl. Freiheiten]
    حُرِّيَّة [ج. حريات]
    der Freiheitsgrundsatz (n.)
    مبدأ الحرية
    der Schrei nach Freiheit {Pol}
    صرخة الحرية {سياسة}
    die Religionsfreiheit (n.)
    حرية الأديان
    der Freiheitsbaum (n.) , {Botanik}
    شجرة الحرية {نبات}
    die Wahlfreiheit (n.) , [pl. Wahlfreiheiten]
    حرية الاختيار
    mehr Freiraum
    مزيد من الحرية
    die Wettbewerbsfreiheit (n.) , {Wirt}
    حرية المنافسة {اقتصاد}
    die Vertragsfreiheit (n.) , form., Sing., {Recht}
    حرية التعاقد {قانون}
    Freiheit erhalten
    نيل الحرية
    die Freizügigkeit (n.) , {,Pol}
    حرية التنقل {عامة،سياسة}
    die Unfreiheit (n.)
    افتقار للحرية
    die Bewegungsfreiheit (n.)
    حُرّية حَرَكَة
    die freie Meinungsäußerung (n.)
    حرية التعبير
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية التوطن {الحق في العيش والعمل في أي بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي}، {قانون}
    die finanzielle Freiheit
    الحرية المالية
    die völlige Freiheit (n.)
    مُطلق الحرية
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية الإقامة {قانون}
    die Formfreiheit (n.) , [pl. Formfreiheiten] , {Recht}
    حرية الإثبات {قانون}
    die Gewissensfreiheit (n.) , [pl. Gewissensfreiheiten]
    حرية الضمير
    die Gestaltungsfreiheit (n.)
    حرية التصميم
    die Fortbewegungsfreiheit (n.)
    حرية التنقل
    die Medienfreiheit (n.)
    حرية الإعلام
    die friesische Freiheit (n.) , {hist.,Pol}
    الحرية الفريزية {تاريخ،سياسة}