Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenverkehr (n.) , {Comp,Internet}
    حركة البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    relevante Treffer
    die Buchungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الحركة {كمبيوتر}
    die Bewegungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الحركة {كمبيوتر}
    die Verkehrsdaten (n.) , Pl., {com.}
    بيانات حركة الاتصالات {اتصالات}
    das Datenaufkommen (n.)
    حركة مرور البيانات
    die Verkehrsdaten (n.) , Pl.
    بيانات حركة المرور
    der Analysebericht zu Verkehrsdaten (n.) , {Recht}
    تقرير تحليل بيانات حركة المرور {قانون}
    der Analysebericht zur Verkehrsdatenauswertung (n.) , {Recht}
    تقرير تحليل بيانات حركة المرور {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    der Zug (n.) , [pl. Züge]
    حَرَكَة [ج. حركات]
    die Regsamkeit (n.) , [pl. Regsamkeiten]
    حَرَكَة
    die Betriebsamkeit (n.) , [pl. Betriebsamkeiten]
    حَرَكَة
    der Rhythmus (n.) , [pl. Rhythmen]
    حَرَكَة
    die Regung (n.) , [pl. Regungen]
    حَرَكَة
    das Unbeweglichmachen (n.)
    شَلّ الحركة
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen] , {Comp}
    الْحَرَكَة {كمبيوتر}
    die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {Comp}
    الْحَرَكَة {كمبيوتر}
    die Umtriebigkeit (n.)
    حَرَكَة
    die Akinesie (n.) , {Med}
    شَلّ الحَرَكَة {طب}
    ein diakritisches Zeichen (n.) , {Comp}
    حَرَكة {كمبيوتر}
    die Zahnbewegung (n.) , {Med}
    حركة السن {طب}
    die Ruhigstellung (n.) , {Med}
    شَلّ الحركة {طب}
    die Immobilisation (n.) , {Med}
    شَلّ الحركة {طب}
    die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen] , {Pol}
    حَرَكَة [ج. حركات] ، {سياسة}
    die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen] , {Physik}
    حَرَكَة [ج. حركات] ، {فيزياء}، {فزياء}