Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Aktivitätsstatus {Comp}
    حالة النشاط {كمبيوتر}
    die Aktivitätsinstanz {Comp}
    حالة نشاط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Regsamkeit (n.) , [pl. Regsamkeiten]
    نَشَاطٌ
    die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Lebendigkeit (n.) , [pl. Lebendigkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Betriebsamkeit (n.) , [pl. Betriebsamkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die freiberufliche Tätigkeit (n.) , {Wirt}
    النشاط الحر {اقتصاد}
    die Arbeitstätigkeit (n.) , [pl. Arbeitstätigkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Tätigkeit (n.) , [pl. Tätigkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Rührigkeit (n.) , [pl. Rührigkeiten]
    نَشَاطٌ
    die Umtriebigkeit (n.)
    نَشَاط
    die Dynamik (n.) , [pl. Dynamiken]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Energie (n.) , [pl. Energien]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Frische (n.)
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten]
    نَشَاطٌ [ج. أنشطة]
    die Auswärtstätigkeit (n.)
    النشاط بالخارج
    die Schüleraktivität (n.) , {Bildung}
    نشاط مدرسي {تعليم}
    die optische Aktivität
    النشاط الضوئي
    die Berufstätigkeit (n.)
    النشاط المهني
    die Unternehmenstätigkeit (n.) , {Wirt}
    النشاط التجاري {اقتصاد}
    die Geschäftsaktivität (n.)
    نشاط تجاري
    die Erdbebentätigkeit (n.) , {Geologie}
    نشاط زلزالي {جيولوجيا}
    die gefahrgeneigte Tätigkeit (n.)
    نشاط خطر
    die körperlicher Betätigung (n.)
    نشاط جسدي
    die Genaktivität (n.)
    النشاط الجيني
    die Wirtschaftstätigkeit (n.) , {Wirt}
    النشاط الاقتصادي {اقتصاد}
    der Praxisalltag (n.)
    النشاط اليومي