Ich möchte meine Geschäftsaktivitäten in den Nahen Osten erweitern.
أود توسيع أنشطتي التجارية في الشرق الأوسط.
Unsere Geschäftsaktivitäten sind aufgrund der Pandemie erheblich zurückgegangen.
لقد انخفضت أنشطتنا التجارية بشكل كبير بسبب الجائحة.
Die Geschäftsaktivitäten sind in der Innenstadt sehr lebhaft.
النشاط التجاري في وسط المدينة نشط جدا.
Die Regierung hat beschlossen, bestimmte Geschäftsaktivitäten einzuschränken, um die Umwelt zu schützen.
قررت الحكومة تقييد بعض الأنشطة التجارية لحماية البيئة.
Ihre Geschäftsaktivitäten erstrecken sich über verschiedene Sektoren.
تمتد أنشطتها التجارية على قطاعات مختلفة.
In den neunziger Jahren sah es noch so aus, als ob der Restder Welt seine Geschäftsaktivitäten nach dem " American Way"betreiben wollte: Wir sahen aktive Kapitalmärkte und Unternehmenschefs, die auf die Interessen ihrer Aktionäreeingingen.
في عام 1990 بدا الأمر وكأن بقية دول العالم كانت تريد أنتدير أعمالها على الطريقة الأميركية، حيث أسواق رأس المال المفعمةبالنشاط، وحيث يستجيب رؤساء الشركات لمصالح حملة الأسهم.
Wie Michael Greenstone und Adam Looney in einem geradeveröffentlichten Bericht gezeigt haben, sind die hierausresultierenden Unterschiede bei den effektiven Steuersätzen fürunterschiedliche Arten von Geschäftsaktivitäten erheblich.
وكما أظهر مايكل جرينستون وآدم لووني في تقرير صادر للتو، فإنالفوارق الناتجة في المعدلات الضريبية الفعّالة المفروضة على الأشكالالمختلفة من النشاط التجاري كانت كبيرة للغاية.
Laut meinen Berechnungen, bei denen ich Daten des US- Wirtschaftsministeriums für 1958 und 2005 verglichen habe, habendie Amerikaner 27% der enormen Zunahme auf ihre medizinische Versorgung verwandt, 23% auf ihre Häuser und Wohnungen, 12% auf den Transport, 10% für die Freizeit und 9% für persönliche Geschäftsaktivitäten.
طبقاً لحساباتي حين قارنت بين بيانات العام 1958 وبياناتالعام 2005 من واقع سجلات وزارة التجارة في الولايات المتحدة، فقدأنفق الأميركيون 27% من الزيادة الضخمة في الدخل في الفترة من العام1958 إلى العام 2005 على الرعاية الطبية، و23% على المساكن، و12% علىوسائل المواصلات، و10% على الترفيه، و9% على أنشطة تجاريةشخصية.
