Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gefahrenlage [pl. Gefahrenlagen]
    حالة الخطر [ج. حالات الخطر]
    der Gefahrenfall
    حالة الخطر
    die Risikolage
    حالة خطر
    der Gefahrenstatus
    حالة الخطر
    relevante Treffer
    die Gefährdungslage (n.)
    حالة التعريض للخطر
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    gefahrvoll (adj.)
    خَطِر
    gefährlich (adj.) , [gefährlicher ; am gefährlichsten ]
    خَطَر
    die Gefährdung (n.) , [pl. Gefährdungen] , {Umwelt}
    خَطَرٌ {بيئة}
    die Unsicherheit (n.) , [pl. Unsicherheiten]
    خَطَرٌ
    die Staugefahr (n.)
    خطر السد
    die Einzugsgefahr (n.)
    خطر الشد
    die Gefahr (n.) , [pl. Gefahren]
    خَطَرٌ [ج. أخطار]
    das Risiko (n.) , [pl. Risiken ; Risikos [selten] ; Risken [österr.]]
    خَطَرٌ
    die Spritzgefahr (n.)
    خطر الرش
    die Gefährlichkeit (n.) , [pl. Gefährlichkeiten]
    خَطَرٌ
    risikoträchtig (adj.)
    خَطَر
    abenteuerlich (adj.)
    خَطِر
    der Gefahrenzuschlag (n.) , {Wirt}
    بدل الخطر {اقتصاد}
    die Dauergefahr (n.)
    خطر دائم
    die Todesgefahr (n.)
    خطر الموت
    die Augenblicksgefahr (n.)
    خطر فوري
    die Glättegefahr (n.) , {Meteor.}
    خطر الصقيع {طقس}
    die Suizidgefährdung (n.)
    خطر الانتحار
    die Gefahrenstelle (n.)
    موضع الخطر
    der Gefahrenzuschlag (n.) , {Wirt}
    علاوة الخطر {اقتصاد}
    ein signifikantes Risiko (n.)
    خطر كبير
    die Gefahrlosigkeit (n.)
    انعدام الخطر
    das Einbruchrisiko (n.) , {Recht}
    خطر السطو {قانون}
    das Stolperrisiko (n.)
    خطر التعثر