Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zertifizierungsstatus (n.) , {Comp}
    حالة الشهادة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    online Certificate Status-Protokoll {Comp}
    بروتوكول حالة الشهادة عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    die Personenstandsurkunde (n.) , {Recht}
    شهادة الحالة الزوجية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung eines Sterbefalls (n.) , {Recht}
    شهادة بشأن إرجاع توثيق حالة وفاة {قانون}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen] , {Bildung}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {تعليم}
    der Schein (n.) , [pl. Scheine]
    شِهَادة
    die Bezeugung (n.) , {Bildung}
    شِهَادة {تعليم}
    das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Zeugenaussage (n.) , [pl. Zeugenaussagen] , {Recht}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
    das Martyrium (n.) , {Relig.}
    الشَّهَادَة {دين}
    die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,Recht}
    شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
    der Märtyrertod (n.)
    شِهَادة
    die Zeugenschaft (n.) , {Recht}
    شهادة {قانون}
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    das Zeugnis (n.) , [pl. Zeugnisse] , {Recht}
    شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
    das Attest (n.) , [pl. Atteste]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Urkunde (n.)
    شِهَادة
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
    شِهَادة [ج. شهادات]
    die Konformitätsbescheinigung (n.) , {Umwelt}
    شهادة مُلاءمة {بيئة}
    das Kompetenzzertifikat (n.) , {Umwelt}
    شهادة كفاءة {بيئة}
    das Gesundheitszeugnis (n.) , {Med}
    شهادة صحية {طب}
    die Art der Bescheinigung {Recht}
    نوع الشهادة {قانون}
    die Folgebescheinigung (n.) , {Med}
    شهادة متابعة {طب}
    das Abnahmeprotokoll (n.) , [pl. Abnahmeprotokolle] , {Umwelt}
    شهادة الإتمام {بيئة}
    das CO2-Zertifikat (n.) , {ind.}
    شهادة الكربون {صناعة}
    die Geburtsbescheinigung (n.)
    شهادة ميلاد