Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    angewurzelt (adj.)
    جمد في مكانه
    relevante Treffer
    abbinden (v.) , {band ab / abband ; abgebunden}
    جَمَدَ
    aussteifen (v.) , {Bildung,Build.}
    جمد {تعليم،بناء}
    einfrieren (v.) , {fror ein / einfror ; eingefroren}
    جَمُدَ
    frieren (v.) , {fror ; gefroren}
    جَمُدَ
    erstarren (v.) , {erstarrte ; erstarrt}
    جَمُدَ
    Abo einfrieren
    جمد الاشتراك
    die Beziehungen einfrieren {Pol}
    جمد العلاقات {سياسة}
    die Bedeutung (n.)
    مَكَانَة
    die Positionalität (n.)
    مكانة
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    der Stellenwert (n.)
    مَكانَة
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Würde (n.) , [pl. Würden]
    مَكانَة
    das Prestige (n.)
    مَكانَة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَكانَة
    die Spitzenposition (n.)
    مكانة الريادة
    sich im Kreis drehen
    راوح مكانه
    etw. löst sich ab (v.)
    انْخَلَعَ عن مَكانِه
    das Sozialniveau (n.)
    مكانة اجتماعية
    wie ein Stock dastehen
    تسمر في مكانه
    wie ein Stock dastehen
    تخشب في مكانه
    das Statussymbol (n.)
    رمز المكانة
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    verdrängen (v.)
    أزاحه من مكانه
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    ortsfest (adj.) , {tech.}
    ثابت في مكانه {تقنية}
    das Berufsprestige (n.)
    المكانة المهنية
    einrasten (v.) , {tech.}
    ثبّت في مكانه {تقنية}