Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Größenkorrespondenztabelle (n.)
    جدول مطابقة المقاسات
    relevante Treffer
    die Größentabelle (n.)
    جدول المقاسات
    die Größen (n.) , Pl.
    المقاسات
    die Konfektionsgröße (n.)
    مقاسات الملابس
    alle Größen
    جميع المقاسات
    die Sondergröße (n.) , Pl.
    مقاسات خاصة
    die Übergrößen (n.) , Pl.
    مقاسات كبيرة
    die Prüfmaße (n.) , Pl., {tech.}
    مقاسات الفحص {تقنية}
    der Messblock (n.)
    نوته لكتابة المقاسات
    maßgeschneidert (adj.)
    مخيط حسب مقاسات العميل
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
    der Nonkonformismus (n.)
    عدم المطابقة
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
    عدم مطابقة {كهرباء}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار المطابقة {كهرباء}
    die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
    جهد المطابقة {كهرباء}
    die Übereinstimmungsbescheinigung (n.) , {ind.}
    شهادة المطابقة {صناعة}
    die Nicht-Kompatibilität (n.)
    عدم المطابقة
    die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج المطابقة {كمبيوتر}
    die Konformitätsbescheinigung (n.) , {verwaltung.}
    شهادة مُطابَقة {إدارة}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
    der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
    مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}