Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Serienreife (n.) , {ind.}
    جاهز لبدء الإنتاج {صناعة}
    relevante Treffer
    einsatzfreudig (adj.)
    متحمس لبدء العمل
    das Startdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط لبدء العمل {كمبيوتر}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Recht}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    der Selbsttest (n.) , {Comp}
    اختبار ذاتي لبدء التشغيل {كمبيوتر}
    der Motor mit Anlaufkondensator (n.) , {elect.}
    محرك ذو مكثف لبدء التشغيل {كهرباء}
    die Gesamteinlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن كلى لبدء التشغيل {كهرباء}
    die beste Möglichkeit der Kontaktanbahnung (n.)
    أفضل وسيلة لبدء الاتصالات
    die Laserschwelle (n.) , {com.}
    حد أدنى لبدء إطلاق طاقة الإشعاع {اتصالات}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    vorbereitet (adj.)
    جَاهِزٌ
    parat (adj.)
    جَاهِزٌ
    konfektioniert (adj.) , {ind.}
    جاهِز {صناعة}
    gebrauchsfertig (adj.)
    جاهِز
    so weit sein
    جاهز
    gewappnet (adj.)
    جَاهِزٌ
    angefertigt (adj.) , {ind.}
    جَاهِزٌ {صناعة}
    bereit (adj.) , [bereiter ; am bereitesten ]
    جَاهِزٌ
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    startbereit (adj.)
    جَاهِزٌ
    bezugsfrei ab
    جاهز للسكن من
    verkaufsfertig (adj.) , {Wirt}
    جاهز للبيع {اقتصاد}
    schulreif (adj.)
    جاهز للمدرسة
    erntereif (adj.)
    جاهز للحصاد
    trinkfertig (adj.)
    جاهز للشرب
    versandfertig (adj.)
    جاهز للشحن
    gesprächsbereit (adj.)
    جاهز للتحدث
    die Redundanz (n.) , {elect.}
    احتياطي جاهز {كهرباء}
    das Fertigparkett (n.)
    الباركيه الجاهز
    das Fertiggemisch (n.)
    مزيج جاهز